FC2ブログ

2014/03/13 Thu  11:25
「ユ・インナのボリュームを上げて」動画&訳(追記あり)

みなしゃんこんにちわ^^



ユノの足が心配でしたが

昨日のラジオ動画で笑顔が見れましたね^^




「ユ・インナのボリュームを上げて」

オープニング

FULL

退室




ツイより訳をお借りしてまいりました

サジンも間に少し貼りますね~




‏@ymamylim様ありがとうございます。

(改行はつけさせて頂きました)

①ラジオが始まって
ユンホの状態を心配する会話の中でずっと
ふふふて 変な笑い声を出していたチャンミン
DJさんがどうしたんですかて言われて

笑う事では無いですが
入る時のヒョンの後ろ姿がとても切なく感じていました
と答えたチャンミン



tumblr_n2camwykwO1qa871so3_1280.jpg



どうしてもユンホヒョンが悲しくなっているチャンミンは
ユンホが自分の状態を説明するときに ずっと
アイゴアイゴ (韓国語で切ない時とか 残念な時に出す声の表現) と言っていた



tumblr_n2btxjTO9u1sb83ofo2_1280.jpg



ユンホは怪我した時痛かったけど いいかなと思ったら
思ったより足が膨らんでて熊の足みたいに大きくなっていたと
めっちゃ痛かったのに我慢できましたか?と言ったら
周りに見る目が多かったからなんとなく
アハハハと冗談しながら笑ってくれた


BiiGxniCUAEnFed.jpg




Q 10年間アイドルで活動しながらどうしたら
自分がかっこいいと見せる技を知っていた?

チャンミン Yes

たまに雑誌の撮影の時に顔がパンパンでどうしても
自信ない時には 横の顔を見せたり首の骨を目立つようにしています



ユンホは こんな説明するチャンミンを キラキラ目で見ていてwwwww
おお初めて知ってたと
DJさんもいい技ありがとうございますと言ってた



GIF



チャンミン 今日もかわいい(≧∇≦*)
最近使う韓国語がとんでもないくらい可愛いくなっているチャンミン

DJさんがチャンミンさん言葉のかわいいさがやばいですねて言われて
キャムサムハムニダンンて♥


①アイドル活動10年で どうすれば傷つけないか分かってきた?
どんな時に傷つきますか?

チャンミン

僕はちょっと弱虫かも知れない
もし僕が気に入った後輩とかに よくしてあげたいのに
その人が周りに迷惑かけたりしたら
僕が好きだった人がそんな行動をしているのに がっかりしたり

②私が表現してた愛情より
向こうも同じぐらいに見せて欲しいけど
今はそんな帰ってくる愛情や感心と信頼を考えずに
私が好きなら そのまま見せてあげようと思わなきゃ
自分が傷つけないかなと思います


27101F42532099080C015D.jpg




DJ : チャンミンさん 本当に性格がもろいかも
傷つきやすい性格ですよね?


③ DJ: それって 本当に人に傷つきやすいから
考え過ぎて出てくるんですよね

チャンミン はい そうですね
ちょっと怖いのが多いかもしれないですね


o0599048612873572169.jpg



① アイドルも10年やっていたがこれからの10年がもっと心配だ?

チャンミン Yes

ユンホ NO

おお- 心配なれないですか

Y 僕が心配になればここで終わりかも

C なに??wwwww

チャンミンさんwwwwwどうされますか

C ちょっと待ってください 僕は??ww


② Y いやいや そんなじゃなくってww
僕の性格はですね 活動する時 覚悟が半端じゃなおですよ

C それで 僕はおわりですかww

Y いいえwwそんなことではないよ お先に話してください



o0800054612873569135.jpg



C これがですね 心配て言うより
アイドルの生命力が短いと言う世の中の考えを変えるために


③ C どうすれば 長く活動できるかなと思ったりするからww

Y 似ていると思う 東方神起はまだ10歳だから
これから20歳 30歳がなって
ちょっとは売れないかもしれないですけど
その年にふさわしいものを見せたいです

C そうそう 僕はまだ終わってないです

Y 当たり前だよ


④ (ハイタッチ) 東方神起 YEAH

DJ www二人でハイタッチしているwww
いいですね チャンミン wwwww


二人ともいい加減にしなきゃww
放送中ノリノリハイタッチなんかしてて後でデレデレしてもww
DJさん困っているじゃん


GIF


① 長く一緒に暮らした夫婦は
似ていくという言葉があるじゃないですか
二人も似ていますか?

Y 本当に全てが全く逆です
でも方向性が似ています だから一緒に活動できるかも。
やる時はしっかりやっているし 二人とも仮病を使えないですね
ちょっと甘えてもいいのにww


② C 実は 僕はマジでやりたいですが
横のこのヒョンがしてないから
しょうがないから仮病を使えないですよ

DJ でもユンホさんは 人をそんな風に作る人かも


Y 本当に? あー(急に足首が痛いふりを) これでいいかなww


③ C 本当に 言葉や性格全てが違うかもしれないです
まるで磁石のn極s極な二人ですが
でもユンホヒョンが言った通りに
望んでいる方向性とかが似ているものが多いですね

DJ どんなものがありますか

Y 基本的に人間関係とか
自然なものを重要にさせているとか


④ Y 特にチャンミンは 無理やり何かをするのより

自然に流れるのを好きな子でそれが僕とよく合っているかも

DJ 二人本当にお似合いですね

C キャムサムハムニダンン♥

Y スタイル違うからもっと合っているかも


② 終わる頃に
ユンホは最後までかっこいい姿で活動終わらせなくって
残念ですと言ってくれてた

最後の挨拶でもチャンミンは
みんなユンホのヒョンが早く治せますように
応援よろしくお願いしますと伝えてくれた


o0600060012873377428.jpg



ラジオが終わって外に急いで出ているチャンミンが
ユンホの松葉杖を持ってきた

それを背中を回しながら見ていたユンホは
チャンミンが現れたらさやかな笑顔を
チャンミンに見せてくれた気がするから♥

最後は10年間相変わらずの大本片付けするチャンミン



GIF







こちらもまた詳しい全翻訳がUPされたら

リンクを貼りますね^^

(追記)

こちら的確に訳してくださっています

マインの日記





昨日は少し心配でしたが

ユノのこんな明るい表情が見れて良かったです^^

o0599055012873377706.jpg

痛々しいけどね。。。^^;;






松葉杖を差し出したりお片づけだったり

やっぱチャンミンですね(笑)


ユノのお世話は完璧って感じ^^





チャンミンがユノヒョンの隣にいてくれて

本当に良かったと思います


足は痛いかもしれないけど


気持ち的にはユノも不安とか無いんじゃないかな






ホミン

どんな時も二人で一緒にいれば大丈夫


ゆっくりは出来ないかもしれないけど

完治するまで無理しない様にねユノ


こんな時こそチャンミンにめいっぱい甘えて

お世話してもらってくださいネ






っていうかアレですよね


ユノヒョン一人じゃしばらく生活出来ないですもんね


当然チャンミンが通い妻になるって事よねやっぱ( *´艸`)

















ユノ
「チャンミナ
お腹すいた」














チャンミン
「はいはい
ヒョンの好きなカルボナーラ今作りますね」













ユノ
「チャンミナ
お風呂入りたい」















チャンミン
「はいはい
全身洗ってあげますよ
浴槽は危ないからボクの膝の上に座ってくださいね」














ユノ
「チャンミナ
トイレ行きたい」














チャンミン
「はいはい
ボクが両手で持ってあげますね」



















グワシッ












ハイそこまで(m。_ _)/







ユノのお世話はチャンミンになら任せて安心ですわね~



そんでしっかり完治してそのまま来日して

日本では同居ですのね(*´ω`*)


あぁ安心だなぁ 

ずっと一緒にいてください┏○ペコ




冗談抜きで


ユノって一人だと凄く無茶しそうですもんね。。



安静にして

決して後遺症が残らないように願います<(_ _)>







しかし

ラジオのチャンミン





帽子被ったりとったり落ち着かなかったですね^^;;






tumblr_n2c5itWrOo1qkr8tao4_250.gif
tumblr_n2c5itWrOo1qkr8tao2_250.gif
tumblr_n2c5itWrOo1qkr8tao6_250.gif

被んなきゃいいのに( ̄o ̄;)










まぁでも久々のデコ出しかばいかったです

230F7D42532099070CC9C7.jpg
(*´з`*)








こちらもしゅてきなサジンが沢山でふ

Facebook






1461738_650132421708352_1121287492_n.jpg
密着





ほんと2人磁石がついてるんじゃないかと思うわ( ̄ー ̄;





さて


本日は新羅のイベントでしたね






プログラムはこんな感じみたいです

Bik5TtHCcAE_oCq.jpg
@GOday619様より



歌は全部バラードミディアム曲に変更になったみたいです^^

⑴HOW ARE YOU
⑵JOURNEY
⑶SHE
⑷ALWAYS WITH YOU


軽食も付いてるみたいですよねー


しっかし

抽選ゲームで直接トンから携帯に電話かかってくるとか

新羅は神イベントですわな~




そいえば


本日はまた当落ありますね^^;;


もう当落日がごっちゃで

何がなんだか記憶が定かじゃないんですけど


チケ紛争もそろそろ後半戦ですな


皆様に幸運が訪れますように!

しょれでわ本日はこれにて~ヽ(*・ω・*)ノマタネー

愛のポチポチいつもありがとうございます!
更新の励みになってます感謝感激
image_201403061215134eb.jpg

にほんブログ村 芸能ブログ 韓国男性アイドル・アイドルグループへ


☆素敵な画像お借りしてます
出処は画像内記載ありがとうございました
関連記事
スポンサーサイト



テーマ : 東方神起   ジャンル : アイドル・芸能

プロフィール

YUNA

Author:YUNA
ご訪問ありがとうございます☆
東方神起を愛してやまないYUNAと申します
チャンミンのピュアな魅力にどっぷりハマってます♥
ユノが大好きです敬愛しています^^
2人の温かい空気感が大好き
東方神起には夢と希望と幸せを貰っています
他には赤ワインが大好物!!
趣味は?と聞かれると
東方神起と赤ワインと答えてしまいます。どうぞよろしくお願いします(*_ _)ペコリ
コメントはお気軽に♪
トン好き酒好き大歓迎!

♥I LOVE Changmin♥

チャンミン 2017 GIF

最新記事

カテゴリ

Calendar

<
>
- - - - - - -
- - - - - 12
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 2223
24 25 26 27 28 2930
31 - - - - - -

全記事

Designed by 石津 花

月別アーカイブ

最新コメント

Comments<>+-
Trackback <> + -

blogram

blogramによるブログ分析

tumblr_mvbtl1cWp21rttj6mo1_500_convert_20131028113630.jpg

2014-02- <<         ホーム         >> 2014-04-