東方神起、韓服姿で秋のご挨拶
東方神起が、韓服姿で韓国の祭日である秋夕
（旧暦の8月25日、西暦では今年は9月30日）の挨拶をした。
東方神起は所属事務所のSMエンターテイメントを通して、
「今回の秋夕には家族と一緒にソンピョン
（秋夕に食べる餅の一種）でも食べながら、
楽しく豊かな秋夕をお過ごしください」とファンに挨拶した。
また、韓国では秋夕は前後の2日をあわせて3連休となるが、
「秋夕の連休が終ると（まだ休みたいと思う）
後遺症に苦しむ方々も多いと思いますが、
僕達の新曲『Catch Me』を聞いて後遺症も克服して、楽しい秋、冬をお過ごしください」と冗談も含めたメッセージを加えた。
さらに、「間もなく『Catch Me』でカムバックする予定です。
期待してくださって、たくさんの応援をお願いします」と、
いよいよ迫るカムバックへの応援も求めた。
東方神起は26日、第6集アルバム『Catch Me』をリリース。
リリースと同時に各種チャートで1位を占めており、
「王者」としての人気をいきなり見せている。TVXQ! 동방신기_Korean Thanksgiving Day Message 추석 인사
ユンホ、チャンミン：こんにちは！東方神起です。
ユンホ：今回の秋夕ではご家族とご一緒にソンピョン
（訳注：韓国で秋夕になると食べるお餅、松餅のこと）も
召し上がったり、充実な秋夕をお迎えになってください。
チャンミン：では充実な秋夕が過ぎると、
「名節後遺症」で苦しむ方達も多くいらっしゃると思います
(ユンホ：はい）その後遺症は, 僕達東方神起の新しい曲、
Catch Meとご一緒にお過ごし下されば後遺症が
すっきりなくなって（ユンホ：そうですね）
楽しい秋と冬をお過ごしいただけると思います。
ユンホ；これからCatch meをもって皆さんに
ご挨拶する予定ですので、皆様、たくさんご期待ください。
これからも一生懸命頑張りますので、
東方神起に大きな愛情と関心をお願いします。
ユンホ、チャンミン：それではここまで東方神起でした。
有難うございます。日本語訳
tvxqdrip.com様より
韓服とか着てる二人を見ると
改めて二人は紛れもなく韓国人なんだよなぁ・・って思う。
今更、当たり前なんだけどさ(´- ｀)
パステルカラーが可愛いわ～
秋夕は二人は家族と過ごせるのかなぁ。。
昨日はトークショーの「DO DREAM」収録でしたね。
ユノもチャンミンも楽しそう～～
・・で、キュヒョンもいるやんｗｗ
実はツイはほとんど追えなかったんだけど・・^^:
撮影は4部まであるらしく
1部はユノとチャンミンが個人個人でファンの前で
人生について話したりとかで距離がメッチャ近かったらしい。
2部はトークで、3部はキュヒョンとウニョクがゲストで出演。
でも、これウニョク写ってないね～。。
4部は6集に関してのトークだったみたいです。
ユノはダンスしてるっぽい写真ありますねー
韓国のバラエティでの二人は凄く素が出てる感じでいいよね。
チャンミンに関しては特にそうかな・・
心から笑ってるもんねほんとに
皆さんご覧になってると思うけど
公式も素敵な写真沢山でしたね。
これ前髪パッツンなんだけど
いい味出してるしかっこいいよねー
チャンミン黒似合うなぁ。。
やっぱチャミはブラックキャラってこと？ｗｗ
↑の茶髪チャミとは全く雰囲気変わりますね！
韓国のバラエティこれからも沢山出演するのかな。
ペンとの距離がほんとに近いのが羨ましいわぁ～
最後まで見てくれてありがとごじゃいます
よろしかったら愛のポチを<(_ _)>
yes
いつもありがとうごじゃいます
更新の励みになりますm(*- -*)m☆素敵な画像お借りしてます
出処は画像内記載ありがとうございました。
- 関連記事
-
スポンサーサイト
